Accueil > ???menu.atlas.libelle??? > ???menu.atlas.detailProjet.libelle???

Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures

Accès Monde Asie Asie du Sud-est Vietnam

Contacts dans le poste diplomatique "Ambassade de France à Hanoi"

Correspondant coopération décentralisée
Huong TRAN
Courriel : huong.tran[at]diplomatie.gouv.fr
 
Conseiller de coopération et d'action culturelle
Etienne ROLLAND-PIEGUE
Courriel : etienne.rolland-piegue[at]diplomatie.gouv.fr
Descriptif du partenariat
Titre
Rencontre marionnettes France Vietnam
Année de première signature de la convention
2006
Thématique d'intervention
Culture et Patrimoine
Sous-thématique d'intervention
Infrastructures, équipements et manifestations culturelles
Sous-sous-thématique d'intervention

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat
Thématique éligible Sous-thématique Sous-sous-thématique Priorité
<< < pagination.page.precedent 1 pagination.page.suivant > >>
Année de début du partenariat
2013
Le partenariat est
Terminé
Date de fin du partenariat
31/12/2015
Contexte
Les marionnettes sur l'eau sont un des traits culturels de la région du delta du fleuve Rouge. Ces dernières années, la préservation de cet art préoccupe plusieurs localités, et notamment des villages dans la Province de Hai Duong.
En général, les marionnettistes vietnamiens travaillent sur la continuité de la tradition et pas à la « contemporanisation » de leur pratique. Aussi, la formation proposée sous la forme de « masterclass » journalières proposera une initiation aux écritures contemporaines pour la marionnette.
Historique
Les marionnettes sur l’eau constituent un art populaire très répandu dans le delta du Fleuve Rouge. Né au 12ème siècle, ce théâtre fit partie sans doute, à l’origine, des rites d’invocation de la pluie chez les cultivateurs de riz en terrain inondé, avant de devenir un divertissement populaire. Il est généralement joué à l’occasion du Têt dans les mares situées devant les maisons communales, rassemblant les spectateurs de tout âge du village.
Objectif du partenariat
Croisement des pratiques artistiques entre les professionnels de la marionnette français et vietnamiens.
Description détaillée du partenariat
Programme de formation de type « master class » conduit par des marionnettistes français sur les écritures contemporaines pour la marionnette.
Le projet est porté artistiquement par Jean-Louis Heckel, directeur artistique de La Nef - Manufacture d’utopies, et directeur pédagogique de l'Ecole Nationale de la Marionnette (ESNAM), en collaboration avec Nicolas Gousseff et Alexandra Vuillet, marionnettistes et tout deux, également pédagogues.

- Mission exploratoire dans la Province de Hai Duong
Objectif de l’action : Rencontres avec les compagnies de marionnettes vietnamiennes
Prise de connaissance de leur fonctionnement, des contraintes et faisabilités techniques et chronologiques du projet

Description sommaire : une semaine en juillet 2013 pendant laquelle sera choisi le village : Bo Duong ou Than Hai, la ou les Compagnies intéressées par la master class
Votre partenariat prend la forme d'un(e)
Projet de coopération décentralisée
Mise en œuvre du partenariat
Maître(s) d'œuvre
Comité Populaire de la Province de Hai Duong
Maître(s) d'ouvrage
La Nef - Manufacture d'utopies
Bénéficiaire(s)
Les marionnettistes français et vietnamiens, les étudiants de l’Université de Hanoï qui seront associés au projet, les villages de la marionnette au Vietnam et le public vietnamien et français.

Partenaires du partenariat

Partenaires étrangers du partenariat

Partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Pays  
Comité Populaire de la Province de Hai Duong Vietnam commun.ico.loupe.alter

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Nom Prénom Fonction Courriel
Comité Populaire de la Province de Hai Duong do hai Yen dohaiyenhd@gmail.com

Collectivités territoriales partenaires du partenariat

Collectivités territoriales partenaires du partenariat
Nom de la collectivité territoriale  
Conseil départemental de Seine-Saint-Denis commun.ico.loupe.alter

Autres partenaires du partenariat en France
Ville de Pantin, Ville de Sevran
Autres partenaires du partenariat dans le(s) pays partenaire(s)
Comité Populaire de la Province de Hai Duong

Éléments financiers

Le partenariat n'est pas triennal

Financement du partenariat

Financement du partenariat
Nom du financeur Montant en euros Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Année
Autre 32505 2013
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 0 2015
Conseil départemental de Seine-Saint-Denis 16000 0 0 0 2013
Ville de Pantin, Ville de Sevran, Comité Populaire 11400 2013

€
€

€

€

Compléments d'informations
Évaluations, communication et perspectives

Une communication a été engagée en France

Une communication a été engagée dans les pays partenaires

Une politique d'évaluation a été engagée

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité
Nom Prénom Mission Champs d'action Entité d'affectation

Documents


PIED DE PAGE

Tous droits réservés - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 2013