Accueil > ???menu.atlas.libelle??? > ???menu.atlas.detailProjet.libelle???

Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures

Contacts dans le poste diplomatique "Ambassade de France à Hanoi"

Correspondant coopération décentralisée
Huong TRAN
Courriel : huong.tran[at]diplomatie.gouv.fr
 
Conseiller de coopération et d'action culturelle
Etienne ROLLAND-PIEGUE
Courriel : etienne.rolland-piegue[at]diplomatie.gouv.fr
Titre
Renforcement de capacités des agents des collectivités vietnamiennes de Hué, Hanoï, Haï Duon et yen Baï
Année de première signature de la convention
2009
Thématique d'intervention
Environnement, Climat et Energie
Sous-thématique d'intervention
Eau et déchets
Sous-sous-thématique d'intervention
Eau et assainissement

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat
Thématique éligible Sous-thématique Sous-sous-thématique Priorité
<< < pagination.page.precedent 1 pagination.page.suivant > >>
Année de début du partenariat
2009
Le partenariat est
En cours
Date de fin du partenariat
Contexte
Les acteurs franciliens ont pu constater, au cours de projets de coopération décentralisée menés au sein de collectivités vietnamiennes, les besoins communs de leurs partenaires sur le renforcement des capacités techniques mais aussi administratives, en matière de gestion des services publics d’eau et d’assainissement.
Par ailleurs, une forte demande de partage d’expériences et expérimentations de terrain a été exprimée par ces mêmes partenaires.
Historique
La Région Ile-de-France, le Département de la Seine-Saint-Denis, le Département du Val-de-Marne et le SIAAP ont développé des coopérations avec des partenaires vietnamiens notamment sur la problématique de l’eau et l’assainissement.
La Région Ile-de-France a, depuis plusieurs années, mis en place avec la ville d’Hanoï un partenariat recentré sur ses grandes compétences d’aménagement du territoire : transport, urbanisme (schéma directeur de la Région d’Hanoi), préservation du patrimoine, environnement etc.
Ces partenaires ont décidé d’organiser, avec le soutien de l’Institut des Métiers de la Ville d’Hanoï (IMV, outil d’appui institutionnel), un programme de formations, dénommé « A.V.E.C » « Action Vietnam Eau, partage d’expériences et renforcement des Compétences ».
Une première convention a été signée en décembre 2009 entre la Région Ile de France, le département de la Seine Saint Denis, du Val de Marne, l’IMV et le SIAAP, suivi d'un avenant, pour une durée totale de trois ans.
Ce programme de formation ouvert aux agents de la Ville de Hué, de la province de Yen Baï, de la province de Haï Duong, et de la ville de Hanoï, a permis une mutualisation des moyens pour la formation des partenaires des quatre collectivités franciliennes et permet de réunir les agents des collectivités vietnamiennes pour permettre les échanges entre elles sur les problématiques de l’eau et de l’assainissement. Fort de la réussite de cette première phase, il a été décidé de prolonger la coopération sur deux ans, par la signature d'une nouvelle convention en décembre 2012.
Objectif du partenariat
L’objectif principal du projet repose sur l’ouverture d’un espace de coopération entre acteurs français et vietnamiens pour le partage d’expériences et le renforcement des compétences dans les domaines de l’eau et de l’assainissement au Vietnam.
Description détaillée du partenariat
Depuis 2009, un programme de formations d’une durée de deux ans a été mis en place dans les domaines de l’adduction d’eau et de l’assainissement. Il se déroule sous la forme de modules de formations thématiques, théoriques et pratiques. L’Institut des Métiers de la Ville héberge à Hanoi la cellule de coordination de ce programme.
A l’issue de la première phase de ce programme de formations (2010-2012),
pendant les trois années de mise en œuvre, 10 modules de formation ont été organisés :
- 4 modules sur l’eau potable : protection des ressources en eau et traitement de l’eau potable ; sécurité de l’alimentation en eau potable ; fonctionnement et maintenance du système d’eau potable ; gestion des pertes en eau potable.
- 4 modules sur l’assainissement : traitement des eaux usées ; assainissement à faible coût ; contrôle de la pollution des plans d’eau en milieu urbain ; fonctionnement et maintenance du système d’assainissement.
- 1 module sur les déchets : gestion des déchets solides et traitement des lixiviats.

- 1 module sur la gouvernance de l’eau. Ce module s’est déroulé sur une journée en décembre 2011, en présence des représentants des collectivités françaises et vietnamiennes impliquées dans le projet.

Le nombre total des bénéficiaires vietnamiens de ces modules s’élève à 209 stagiaires auxquels s’ajoutent plus de 200 participants aux deux séminaires (ouverture et gouvernance). Ce projet a donc rassemblé plus de 400 personnes. Chaque module était animé par un binôme de formateurs vietnamiens et français. Ils ont tous été organisés selon le modèle suivant : session théorique, visites de terrains, ateliers et bilan. Des agents du SIAAP ont été mobilisés pour la mise en œuvre des modules portant sur l’assainissement.
Sur la base du bilan du projet, jugé positif par toutes les parties prenantes, les partenaires ont souhaité renouveler cette opération pour deux nouvelles années (2012 – 2013), formalisée par la signature d'une convention. Pendant deux ans, 10 nouveaux modules seront ainsi organisés.

Les collectivités concernées par le programme de formation sont : La Province de Haï Duong, la Province de Yen Baï, la Ville de Hué, et la ville d’Hanoi. D’autres partenaires peuvent éventuellement, après accord du comité de pilotage, se joindre au partenariat déjà constitué.

La mobilisation des agents du SIAAP : Une chef de projets de la MRI est en charge de ce projet, des agents du SIAAP sont également mobilisés par la MRI pour dispenser des formations aux partenaires vietnamiens.
Avancement du projet:
Un premier module a été organisé du 7 au 11 décembre 2009 à Hanoi, présentant les connaissances globales sur l’assainissement.
Deux modules ont eu lieu en 2010 à Hanoi et Yên Bai, portant sur l’assainissement à faible coût.
Deux modules portant sur l’eau ont aussi été effectués.
L’évaluation des modules de formation a été effectuée en novembre 2010 et incite les partenaires à reconduire pour une année supplémentaire ces formations, du fait de leur succès auprès des partenaires vietnamiens.
Votre partenariat prend la forme d'un(e)
Projet de coopération décentralisée
Mise en œuvre du partenariat
Maître(s) d'œuvre
L'IMV, le SIAAP, La Région Ile-de-France, le Département de la Seine-Saint-Denis, le Département du Val-de-Marne
Maître(s) d'ouvrage
L'IMV, le SIAAP, La Région Ile-de-France, le Département de la Seine-Saint-Denis, le Département du Val-de-Marne
Bénéficiaire(s)
L'IMV, le SIAAP, La Région Ile-de-France, le Département de la Seine-Saint-Denis, le Département du Val-de-Marne

Partenaires étrangers du partenariat

Partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Pays  
Institut des Métiers de la Ville d'Hanoï Vietnam commun.ico.loupe.alter

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Nom Prénom Fonction Courriel

Collectivités territoriales partenaires du partenariat

Collectivités territoriales partenaires du partenariat
Nom de la collectivité territoriale  
SIAAP (Service Public de l'Assainissement francilien) commun.ico.loupe.alter

Autres partenaires du partenariat en France
La Région Ile-de-France, le Département de la Seine-Saint-Denis, le Département du Val-de-Marne
Autres partenaires du partenariat dans le(s) pays partenaire(s)
Institut des Métiers de la ville d'Hanoï


Le partenariat n'est pas triennal

Financement du partenariat

Financement du partenariat
Nom du financeur Montant en euros Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Année
Autre 0 0 2009
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 0 2009
SIAAP (Service Public de l'Assainissement francilien) 66000 66000 2009
Région IDF, CG 93 et 94 d'IDF 198000 2009




Évaluations, communication et perspectives

Aucune communication n'a été engagée en France

Aucune communication n'a été engagée dans les pays partenaires

Aucune politique d'évaluation n'a été engagée

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité
Nom Prénom Mission Champs d'action Entité d'affectation


PIED DE PAGE

Tous droits réservés - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 2013