Accueil > ???menu.atlas.libelle??? > ???menu.atlas.detailProjet.libelle???

Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures

Contacts dans le poste diplomatique "Ambassade de France à Belgrade"

Correspondant coopération décentralisée
Bertrand MILLET
Courriel : bertrand.millet[at]diplomatie.gouv.fr
 
Conseiller de coopération et d'action culturelle
Jean-Baptiste CUZIN
Courriel : jean-basptiste.cuzin[at]diplomatie.gouv.fr
Titre
Jumelage Commun de Seissan - Commune urabaine de Pantelej
Thématique d'intervention
Culture et Patrimoine
Sous-thématique d'intervention
Infrastructures, équipements et manifestations culturelles
Sous-sous-thématique d'intervention

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat
Thématique éligible Sous-thématique Sous-sous-thématique Priorité
<< < pagination.page.precedent 1 pagination.page.suivant > >>
Année de début du partenariat
2021
Le partenariat est
En cours
Date de fin du partenariat
Contexte
Les communautés de Seissan et de Pantèlej ont établi une collaboration dans le domaine de la musique jazz dans le cadre d’un projet européen qui promeut l’échange et la mobilité des jeunes Français et Serbes et Roms.
L’aventure Welcome in Tziganie a commencé en 2008 avec la création par l’association L’Air des Balkans d’un événement festif et culturel pendant lequel les artistes tziganes et des Balkans sont à l’honneur.
Né à la Fenière à Pavie, le festival a ensuite grandi à Auch, puis s’est installé à Seissan et en Val de Gers en 2015, au très beau Théâtre de verdure, pour la 8ème édition. Chaque année, ces sonorités tziganes transportent ainsi le Gers vers la Tziganie, pays imaginaire et pittoresque, où les plus grandes légendes se retrouvent, souvent en date unique en France, et côtoient de jeunes artistes en découverte. Welcome in Tziganie mêle les artistes, mais aussi les styles, du flamenco au swing manouche, en passant par les orchestres traditionnels.
Mais bien plus que la musique, ce sont toutes les cultures tziganes et balkaniques qui sont mises à l’honneur, avec le Village culturel, véritable vitrine de ces cultures, avec stands, animations culturelles et autres découvertes. Ainsi, bien qu’à dominante musicale, le festival se veut pluridisciplinaire, en proposant danse, exposition, cinéma, débats, tables-rondes…
Depuis sa création, Welcome in Tziganie est resté fidèle à ses objectifs : faire découvrir et promouvoir les richesses culturelles tziganes à un plus grand nombre, créer du lien entre les populations tziganes et la population locale, dynamiser le département sur la période d’avant-saison des festivals, et créer une véritable dynamique locale.
Reconnu pour la richesse et la qualité de ses mélodies, son énergie positive, sa gaieté et sa spontanéité, Welcome in Tziganie est devenu le festival le plus bohême de la Gascogne et un des événements phares de la saison des festivals gersois, en devenant un des événements incontournables des aficionados des musiques tziganes et balkaniques.
Le jazz balkanique est un terme générique désignant le jazz de différentes parties de la péninsule balkanique dans le sud-est de l'Europe. Le jazz de la région peut incorporer divers types de musique balkanique, en particulier des musiques folkloriques (y compris le « style gitan »). Il a embrassé l'improvisation et l'originalité, tout comme les traditions du jazz dans les Amériques et ailleurs. Les caractéristiques peuvent inclure l'utilisation de compteurs inhabituels (« rythmes impairs »), parfois joués très rapidement. Il existe de nombreuses salles pour le jazz des Balkans, qui est également fréquemment joué lors de mariages et de grandes célébrations. La clarinette est souvent un instrument clé conforme aux traditions de la musique folklorique, et l'accordéon, la batterie, la basse et la guitare électrique sont également largement utilisés.
Depuis 1995, dans le territoire de la commune urbaine de Pantelej, une des cinq de la Ville de Nis, est la capitale du jazz de l’Europe du Sud-Est, apportant le meilleur du jazz du monde dans les Balkans. Le Nisville Jazz Festival est l'un des rares événements qui met l'accent sur la qualité plutôt que sur la quantité, s'efforçant de mélanger les noms du jazz bien connus et les nouveaux arrivants prometteurs, pendant le programme musical de quatre jours. Chaque année, il accueille plus de 100.000 personnes aux portes de la forteresse médiévale, où il se tient. Naturellement, le programme a évolué au fil des ans et s'est développé pour contenir plusieurs scènes différentes avec un programme diversifié comme Movie Summit, Jazz Festival et Jazz Théâtre.
Historique
Objectif du partenariat
La proposition vise à construire un lien entre les collectivités territoriales de Seissan en France et de Pantelej en Serbie, territoires qui sont déjà en collaboration par le biais de leurs festivals de musiques jazz. Les acteurs français et serbes du jazz souhaitent élargir leurs contacts par la mise en liaison des équipes municipales de Seissan et de Pantelej pour travailler ensemble sur la valorisation des productions vinicoles d’après le modèle gascon autour de l’Armagnac, comme de développer l’image de la commune de Seissan en se reposant sur un évènement culturel phare d’après le modèle développé conjointement par la Ville de Nis et le festival de jazz Nisville.

o Thématique(s) éligible(s) : [menu déroulant]

Thématique éligible Sous-thématique Sous-sous-thématique Priorité
Centrale


Promovisati demokratsko, ekonomsko i finansijsko upravljanje i ljudska prava
Kultura i kulturno nasle?e Infrastruktura, oprema i kulturne manifestacije 1 1

o Objectifs de développement durable :

Les collectivités territoriales françaises (CTF) candidates aux appels à projets (AAP) 2020 doivent renseigner le tableau des ODD concernés, selon la gradation suivante :
• 2 : le projet a pour objet principal de contribuer à la mise en œuvre de cet ODD ;
• 1 : le projet contribue de manière significative à la mise en œuvre de cet ODD ;
• 0 : le projet n’a pas d’impact significatif sur la mise en œuvre de cet ODD.
Objectifs de développement durable (ODD) Gradation
2 1 0
1 - Pas de pauvreté ?
?
?

2 - Faim « zéro » ?
?
?

3 - Bonne santé et bien-être ?
?
?

4 - Éducation de qualité ?
?
?

5 - Égalité entre les sexes ?
?
?

6 - Eau propre et assainissement ?
?
?

7 - Énergie propre et d’un coût abordable ?
?
?

8 - Travail décent et croissance économique ?
?
?

9 - Industrie, innovation et infrastructure ?
?
?

10 - Inégalités réduites ?
?
?

11 - Villes et communautés durables ?
?
?

12 - Consommation et production responsables ?
?
?

13 - Mesures relatives à la lutte contre le changement climatique ?
?
?

14 - Vie aquatique ?
?
?

15 - Vie terrestre ?
?
?

16 - Paix, justice et institutions efficaces ?
?
?

17 - Partenariats pour la réalisation des objectifs ?
?
?
Description détaillée du partenariat
ACTION 1

Intitulé : Visite d’exploration et de préparation en Serbie
Date de début : 15 juin 2021
Date de fin : 30 juin 2021
Résumé : Visite d’exploration et de préparation en Serbie (3 personnes – 2 de la commune de Seissan et 1 de l’Air des Balkans) – rencontres avec les correspondants serbe à Pantelej et Niš sur le sujet de la valorisation de production viticole et le tourisme autour d’un évènement culturel phare (5 jours).

Déroulement de l’action : Rencontre des équipes de travail locales dans la municipalité partenaire : coordinateur et responsable du patrimoine - identification des tâches, définition du calendrier détaillé et du plan d'action, division des tâches et des responsabilités mutuelles et de la gestion financière.
Organisation d’une réunion initiale entre partenaires serbes et français : lancement du projet et organisation des activités futures.
Participants : 5 correspondants locaux, représentants de Seissan et Pantelej, de l’Ambassade de France, du coordinateur du projet et interprète.

Bénéficiaire(s) de l'action ici et là-bas : Équipe du projet, partenaires serbes et français

Résultats visés pendant et après le projet : Mise en place d’un pré-diagnostique permettant la poursuite du projet avec l’action 2 (visite d’étude à Seissan) suivant les besoins identifiés sur place.

Questions évaluatives : Corrélation et adéquation entre les objectifs du projet et les besoins identifiés lors de la visite d’étude ?

Sources du suivi-évaluation : Questionnaires, interviews avec les intervenants des activités.

Dépenses prévues :
Descriptif (missions, déplacements...) Quantité / Nombre de
personnes Numéraire Valorisation Collectivité(s) ou partenaire(s)
financier(s)
En euros En devises étrangères En euros En devises étrangères
Transferts (Seissan-aéroport Toulouse– Seissan) 3 personnes 300€ Seissan
Vols internationaux Toulouse-Belgrade-Toulouse) 3p x 450€ 1.350€ MEAE
Valorisation de salaires 2p x 5j x 225€ 2.250€ Seissan
Valorisation de salaires 1p x 5j x 225€ 1.125€ Air des Balkans
Hébergements – restauration en Serbie 3p x 5j x 100€ 1.500€ Pantelej
Transfert (Belgrade-Nis-Belgrade) 300€ Pantelej
Valorisation de salaires 2p x 2j x 35€ Pantelej
Frais de traduction 450€ MEAE





ACTION 2

Intitulé : Visite d’étude avec ateliers d’échange à Seissan
Date de début : 15 octobre 2021
Date de fin : 30 novembre 2021
Résumé : Visite d’étude de 5 jours des représentants de la commune urbaine de Pantelej (élu et technicien) et de la fondation Nisville (1 personne) avec interprète avec atelier d’échange et de formation sur la valorisation de la production viticole sur l’exemple avec l’armagnac.

Déroulement de l’action : Rencontre avec les élus et visite des services municipaux responsables pour la valorisation de la production viticole dans la communauté de communes Val de Gers suivi d’un atelier sur la politique de valorisation du patrimoine territorial et produit phare du territoire.
Prise de connaissance du rôle du festival de l’Air des Balkans et du potentiel a développer pour la visibilité accentuée du territoire. (5 jours x 4 personnes)

Bénéficiaire(s) de l'action ici et là-bas : Équipe du projet, partenaires serbes et français

Résultats visés pendant et après le projet : Nouvelles connaissances de la commune urbaine de Pantelej dans le domaine de la valorisation de production viticole. Meilleure connaissance de la nécessité de coordination entre la commune urbaine de Pantelej et des viticulteurs dans le développement d’une démarche pluriannuelle de gestion et valorisation de son patrimoine territoriale.
A l’issue du projet les représentants de Pantelej ont une meilleure connaissance des pratiques de planification des besoins et projection budgétaire des activités de valorisation du patrimoine territorial.

Questions évaluatives : Dans quelle mesure ont les connaissances faites pendant la visite d’étude à Seissan contribue aux capacités de la commune urbaine de Pantelej dans la valorisation de son patrimoine territoriale ?

Sources du suivi-évaluation : Questionnaires, interviews avec les intervenants des activités.

Dépenses prévues :
Descriptif (missions, déplacements...) Quantité / Nombre de
personnes Numéraire Valorisation Collectivité(s) ou partenaire(s)
financier(s)
En euros En devises étrangères En euros En devises étrangères
Transferts (Nis- aéroport Belgrade – Nis) 4 personnes 300 € Pantelej
Vols internationaux (Belgrade-Bordeaux-Belgrade) 4 p x 500€ 2.000 € MEAE
Transferts (Seissan-aéroport Toulouse– Seissan) 3 personnes 300 € Seissan
valorisation de salaires 3p x 5j x 35€ 525 € Pantelej
Frais de traduction 450 € MEAE
valorisation de salaires 1p x 5j x 225€ 1.125 € Seissan
valorisation de salaires 1p x 5j x 225€ 1.125 € Air des Balkans
Hébergements - restauration 4p x 5j x 150€ 3.000 € Seissan



ACTION 3

Intitulé : Visite d’étude avec atelier en Serbie
Date de début : 15 mars 2022
Date de fin : 30 mars 2022
Résumé : Visite d’étude de 5 jours des représentants de la commune de Seissan (élu et technicien) et de l’ Air des Balkans (1 personne) avec atelier d’échange et de formation sur la valorisation de l’image du territoire en se reposant sur un évènement culturel phare sur l’exemple de Nisville pour Pantelej et Nis.
Déroulement de l’action : Rencontre avec les élus et visite des services municipaux responsables pour la valorisation de la production viticole dans la commune urbaine de Pantelej avec un atelier avec les viticulteurs sur la politique de valorisation du patrimoine territorial et comment développer un produit phare du territoire (5 jours x 3 personnes)
Travail avec les représentants de Seissan et de l’Air des Balkans sur les relations et activités autour de la visibilité du territoire de Pantelej et Nis autour du festival Nisville.
Bénéficiaire(s) de l'action ici et là-bas : Équipe du projet, partenaires serbes et français
Résultats visés pendant et après le projet : Nouvelles connaissances de la commune de Seissan et de l’Air des Balkans dans le domaine de la valorisation du territoire autour d’un évènement culturel phare. Meilleure connaissance de la nécessité de coordination entre la commune de Seissan et de la Communauté de communautés du Val de Gers et de l’Air des Balkans dans le développement d’une démarche pluriannuelle de gestion et valorisation de son territoire par le biais d’évènements culturels.
Questions évaluatives : Dans quelle mesure ont les connaissances faites pendant la visite d’étude à Nis et les ateliers ont contribué aux capacités des acteur municipaux français et serbes dans leur perception d’une politique de valorisation du territoire autour d’un produit phare, c’est-à-dire autour d’un évènement qui accentue la valeur du territoire gersois ?
Sources du suivi-évaluation : Questionnaires, interviews avec les intervenants des activités.
Dépenses prévues :
Descriptif (missions, déplacements...) Quantité / Nombre de
personnes Numéraire Valorisation Collectivité(s) ou partenaire(s)
financier(s)
En euros En devises étrangères En euros En devises étrangères
Transferts (Seissan-aéroport Toulouse– Seissan) 3 personnes 300€ Seissan
Vols internationaux Toulouse-Belgrade-Toulouse) 3p x 450€ 1.350€ MEAE
Valorisation de salaires 2p x 5j x 225€ 2.250€ Seissan
Valorisation de salaires 1p x 5j x 225€ 1.125€ Air des Balkans
Hébergements – restauration en Serbie 3p x 5j x 100€ 1.500€ Pantelej
Transfert (Belgrade-Nis-Belgrade) 300€ Pantelej
Valorisation de salaires 1p x 5j x 35€ 175€ Pantelej
Frais de traduction 450€ MEAE



ACTION 4

Intitulé : Visite de d’évaluation et atelier de programmation post-projet à Pantelej
Date de début : 1 mai 2022
Date de fin : 15 mai 2022
Résumé : Visite de d’évaluation et atelier de programmation post-projet à Pantelej

Déroulement de l’action : Rencontre des équipes de travail locales dans la ville partenaire : Organisation d’une réunion d’évaluation entre partenaires serbes et français : révision des tâches exécutées et des objectifs prévus. Participants : 3 correspondants locaux, représentants de Seissan et de l’Air des Balkans, Ambassade de France et interprète

Bénéficiaire(s) de l'action ici et là-bas : Équipe du projet, partenaires serbes et français

Résultats visés pendant et après le projet : Renforcement des capacités techniques de la commune urbaine de Pantelej en matière de maitrise et gestion d’activités de soutien à la valorisation du patrimoine territorial, comme celles de la commune de Seissan dans le développement d’une approche de valorisation territorial appuyée sur un évènement culturel phare. Ils ont une vision claire du fonctionnement de chaque étape de l’activité de planification et conduite des activités de valorisation (recherche et identification des besoins, compilation et rédaction de mesures de soutien, lancement de l’appel pour projets de soutien, suivi-évaluation des projets/activités réalisés).

Questions évaluatives : Dans quelle mesure ont les objectifs fixés dans le projet ont atteint le but de renforcer les capacités des services et structures des deux communes partenaires visés dans le soutien au développement d’une approche de valorisation territorial ?

Sources du suivi-évaluation : Questionnaires, interviews avec les intervenants des activités.

Dépenses prévues :
Descriptif (missions, déplacements...) Quantité / Nombre de
personnes Numéraire Valorisation Collectivité(s) ou partenaire(s)
financier(s)
En euros En devises étrangères En euros En devises étrangères
Transferts (Seissan-aéroport Toulouse– Seissan) 3 personnes 300€ Seissan
Vols internationaux Toulouse-Belgrade-Toulouse) 3p x 450€ 1.350€ MEAE
Valorisation de salaires 2p x 4j x 225€ 1.800 Seissan
Valorisation de salaires 1p x 4j x 225€ 900€ Air des Balkans
Hébergements – restauration en Serbie 3p x 5j x 100€ 1.200€ Pantelej
Transfert (Belgrade-Nis-Belgrade) 300€ Pantelej
Valorisation de salaires 2p x 4j x 35€ 280€ Pantelej
Frais de traduction 360€ 300€ MEAE


ACTION 1

Intitulé : Visite d’exploration et de préparation en Serbie
Date de début : 15 juin 2021
Date de fin : 30 juin 2021
Résumé : Visite d’exploration et de préparation en Serbie (3 personnes – 2 de la commune de Seissan et 1 de l’Air des Balkans) – rencontres avec les correspondants serbe à Pantelej et Niš sur le sujet de la valorisation de production viticole et le tourisme autour d’un évènement culturel phare (5 jours).

Déroulement de l’action : Rencontre des équipes de travail locales dans la municipalité partenaire : coordinateur et responsable du patrimoine - identification des tâches, définition du calendrier détaillé et du plan d'action, division des tâches et des responsabilités mutuelles et de la gestion financière.
Organisation d’une réunion initiale entre partenaires serbes et français : lancement du projet et organisation des activités futures.
Participants : 5 correspondants locaux, représentants de Seissan et Pantelej, de l’Ambassade de France, du coordinateur du projet et interprète.

Bénéficiaire(s) de l'action ici et là-bas : Équipe du projet, partenaires serbes et français

Résultats visés pendant et après le projet : Mise en place d’un pré-diagnostique permettant la poursuite du projet avec l’action 2 (visite d’étude à Seissan) suivant les besoins identifiés sur place.

Questions évaluatives : Corrélation et adéquation entre les objectifs du projet et les besoins identifiés lors de la visite d’étude ?

Sources du suivi-évaluation : Questionnaires, interviews avec les intervenants des activités.

Dépenses prévues :
Descriptif (missions, déplacements...) Quantité / Nombre de
personnes Numéraire Valorisation Collectivité(s) ou partenaire(s)
financier(s)
En euros En devises étrangères En euros En devises étrangères
Transferts (Seissan-aéroport Toulouse– Seissan) 3 personnes 300€ Seissan
Vols internationaux Toulouse-Belgrade-Toulouse) 3p x 450€ 1.350€ MEAE
Valorisation de salaires 2p x 5j x 225€ 2.250€ Seissan
Valorisation de salaires 1p x 5j x 225€ 1.125€ Air des Balkans
Hébergements – restauration en Serbie 3p x 5j x 100€ 1.500€ Pantelej
Transfert (Belgrade-Nis-Belgrade) 300€ Pantelej
Valorisation de salaires 2p x 2j x 35€ Pantelej
Frais de traduction 450€ MEAE





ACTION 2

Intitulé : Visite d’étude avec ateliers d’échange à Seissan
Date de début : 15 octobre 2021
Date de fin : 30 novembre 2021
Résumé : Visite d’étude de 5 jours des représentants de la commune urbaine de Pantelej (élu et technicien) et de la fondation Nisville (1 personne) avec interprète avec atelier d’échange et de formation sur la valorisation de la production viticole sur l’exemple avec l’armagnac.

Déroulement de l’action : Rencontre avec les élus et visite des services municipaux responsables pour la valorisation de la production viticole dans la communauté de communes Val de Gers suivi d’un atelier sur la politique de valorisation du patrimoine territorial et produit phare du territoire.
Prise de connaissance du rôle du festival de l’Air des Balkans et du potentiel a développer pour la visibilité accentuée du territoire. (5 jours x 4 personnes)

Bénéficiaire(s) de l'action ici et là-bas : Équipe du projet, partenaires serbes et français

Résultats visés pendant et après le projet : Nouvelles connaissances de la commune urbaine de Pantelej dans le domaine de la valorisation de production viticole. Meilleure connaissance de la nécessité de coordination entre la commune urbaine de Pantelej et des viticulteurs dans le développement d’une démarche pluriannuelle de gestion et valorisation de son patrimoine territoriale.
A l’issue du projet les représentants de Pantelej ont une meilleure connaissance des pratiques de planification des besoins et projection budgétaire des activités de valorisation du patrimoine territorial.

Questions évaluatives : Dans quelle mesure ont les connaissances faites pendant la visite d’étude à Seissan contribue aux capacités de la commune urbaine de Pantelej dans la valorisation de son patrimoine territoriale ?

Sources du suivi-évaluation : Questionnaires, interviews avec les intervenants des activités.

Dépenses prévues :
Descriptif (missions, déplacements...) Quantité / Nombre de
personnes Numéraire Valorisation Collectivité(s) ou partenaire(s)
financier(s)
En euros En devises étrangères En euros En devises étrangères
Transferts (Nis- aéroport Belgrade – Nis) 4 personnes 300 € Pantelej
Vols internationaux (Belgrade-Bordeaux-Belgrade) 4 p x 500€ 2.000 € MEAE
Transferts (Seissan-aéroport Toulouse– Seissan) 3 personnes 300 € Seissan
valorisation de salaires 3p x 5j x 35€ 525 € Pantelej
Frais de traduction 450 € MEAE
valorisation de salaires 1p x 5j x 225€ 1.125 € Seissan
valorisation de salaires 1p x 5j x 225€ 1.125 € Air des Balkans
Hébergements - restauration 4p x 5j x 150€ 3.000 € Seissan



ACTION 3

Intitulé : Visite d’étude avec atelier en Serbie
Date de début : 15 mars 2022
Date de fin : 30 mars 2022
Résumé : Visite d’étude de 5 jours des représentants de la commune de Seissan (élu et technicien) et de l’ Air des Balkans (1 personne) avec atelier d’échange et de formation sur la valorisation de l’image du territoire en se reposant sur un évènement culturel phare sur l’exemple de Nisville pour Pantelej et Nis.
Déroulement de l’action : Rencontre avec les élus et visite des services municipaux responsables pour la valorisation de la production viticole dans la commune urbaine de Pantelej avec un atelier avec les viticulteurs sur la politique de valorisation du patrimoine territorial et comment développer un produit phare du territoire (5 jours x 3 personnes)
Travail avec les représentants de Seissan et de l’Air des Balkans sur les relations et activités autour de la visibilité du territoire de Pantelej et Nis autour du festival Nisville.
Bénéficiaire(s) de l'action ici et là-bas : Équipe du projet, partenaires serbes et français
Résultats visés pendant et après le projet : Nouvelles connaissances de la commune de Seissan et de l’Air des Balkans dans le domaine de la valorisation du territoire autour d’un évènement culturel phare. Meilleure connaissance de la nécessité de coordination entre la commune de Seissan et de la Communauté de communautés du Val de Gers et de l’Air des Balkans dans le développement d’une démarche pluriannuelle de gestion et valorisation de son territoire par le biais d’évènements culturels.
Questions évaluatives : Dans quelle mesure ont les connaissances faites pendant la visite d’étude à Nis et les ateliers ont contribué aux capacités des acteur municipaux français et serbes dans leur perception d’une politique de valorisation du territoire autour d’un produit phare, c’est-à-dire autour d’un évènement qui accentue la valeur du territoire gersois ?
Sources du suivi-évaluation : Questionnaires, interviews avec les intervenants des activités.
Dépenses prévues :
Descriptif (missions, déplacements...) Quantité / Nombre de
personnes Numéraire Valorisation Collectivité(s) ou partenaire(s)
financier(s)
En euros En devises étrangères En euros En devises étrangères
Transferts (Seissan-aéroport Toulouse– Seissan) 3 personnes 300€ Seissan
Vols internationaux Toulouse-Belgrade-Toulouse) 3p x 450€ 1.350€ MEAE
Valorisation de salaires 2p x 5j x 225€ 2.250€ Seissan
Valorisation de salaires 1p x 5j x 225€ 1.125€ Air des Balkans
Hébergements – restauration en Serbie 3p x 5j x 100€ 1.500€ Pantelej
Transfert (Belgrade-Nis-Belgrade) 300€ Pantelej
Valorisation de salaires 1p x 5j x 35€ 175€ Pantelej
Frais de traduction 450€ MEAE



ACTION 4

Intitulé : Visite de d’évaluation et atelier de programmation post-projet à Pantelej
Date de début : 1 mai 2022
Date de fin : 15 mai 2022
Résumé : Visite de d’évaluation et atelier de programmation post-projet à Pantelej

Déroulement de l’action : Rencontre des équipes de travail locales dans la ville partenaire : Organisation d’une réunion d’évaluation entre partenaires serbes et français : révision des tâches exécutées et des objectifs prévus. Participants : 3 correspondants locaux, représentants de Seissan et de l’Air des Balkans, Ambassade de France et interprète

Bénéficiaire(s) de l'action ici et là-bas : Équipe du projet, partenaires serbes et français

Résultats visés pendant et après le projet : Renforcement des capacités techniques de la commune urbaine de Pantelej en matière de maitrise et gestion d’activités de soutien à la valorisation du patrimoine territorial, comme celles de la commune de Seissan dans le développement d’une approche de valorisation territorial appuyée sur un évènement culturel phare. Ils ont une vision claire du fonctionnement de chaque étape de l’activité de planification et conduite des activités de valorisation (recherche et identification des besoins, compilation et rédaction de mesures de soutien, lancement de l’appel pour projets de soutien, suivi-évaluation des projets/activités réalisés).

Questions évaluatives : Dans quelle mesure ont les objectifs fixés dans le projet ont atteint le but de renforcer les capacités des services et structures des deux communes partenaires visés dans le soutien au développement d’une approche de valorisation territorial ?

Sources du suivi-évaluation : Questionnaires, interviews avec les intervenants des activités.

Dépenses prévues :
Descriptif (missions, déplacements...) Quantité / Nombre de
personnes Numéraire Valorisation Collectivité(s) ou partenaire(s)
financier(s)
En euros En devises étrangères En euros En devises étrangères
Transferts (Seissan-aéroport Toulouse– Seissan) 3 personnes 300€ Seissan
Vols internationaux Toulouse-Belgrade-Toulouse) 3p x 450€ 1.350€ MEAE
Valorisation de salaires 2p x 4j x 225€ 1.800 Seissan
Valorisation de salaires 1p x 4j x 225€ 900€ Air des Balkans
Hébergements – restauration en Serbie 3p x 5j x 100€ 1.200€ Pantelej
Transfert (Belgrade-Nis-Belgrade) 300€ Pantelej
Valorisation de salaires 2p x 4j x 35€ 280€ Pantelej
Frais de traduction 360€ 300€ MEAE

Le projet s’appuie sur la coopération actuelle des acteurs culturels partenaires dans ce projet, l’Air des Balkans et la Fondation Nisville, dans le cadre d’un projet finance par l’UE. Etant donne les similarités de la problématique de la valorisation du patrimoine territorial et des besoins complémentaires des communes partenaires de Seissan et de Pantelej, le projet offre une opportunité pour approfondir et élargir ce contact de par la mise en liaison et meilleure connaissance des collectivités territoriales dans le but d’établir un pont de coopération pérenne qui s’articuleraient par des activités futures conjointes pour lesquelles les fonds seraient recherches auprès des fonds européens correspondant (Erasmus, Europe pour Citoyens, etc).

Le projet repose sur la réciprocité des besoins des deux territoires partenaires dans le domaine de la valorisation du patrimoine territorial. Chacune de ces deux collectivités territoriales peuvent offrir un savoir-faire et une bonne pratique sur deux sujets qui leurs sont mutuellement intéressant. Le territoire seissanais désire accentuer son attractivité territoriale par la valorisation d’un festival de musique qui progressivement prends en ampleur et produit des effets économiques favorables pour la ville et la communauté de commune du Val de Gers. L’exemple du festival de Nisville et des mesures soutien donnes de la part de la commune urbaine de Pantelej et de la Ville de Nis est, en ce sens, très intéressant a étudier et appliques pour Seissan.


• Communication
Quelle stratégie de communication avez-vous engagé ?
En France : oui
Dans le(s) pays partenaire(s) : oui

En quoi consistera-t-elle ? Quel en sera son budget ? :

Dans le cadre de ses activités, le projet engagera différentes actions de communication à la fois sur le projet mais aussi sur le lien créé entre la France et la Serbie : communications dans les médias locaux et nationaux, publication d’articles sur les sites internet existants des communes et festivals partenaires français et serbes, conférences de presses et publications électroniques communes. Le soutien du MEAE au projet sera mentionné sur chacun des supports de communication.
Mise en œuvre du partenariat
Maître(s) d'œuvre
Commune urbaine de Pantelej
Maître(s) d'ouvrage
Commune de Seissan
Bénéficiaire(s)
Équipe du projet, partenaires serbes et français

Partenaires étrangers du partenariat

Partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Pays  
Pantelej Serbie commun.ico.loupe.alter

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Nom Prénom Fonction Courriel
Pantelej STANKOVIC Natacha Présidente natasa.stankovic@gu.ni.rs

Collectivités territoriales partenaires du partenariat

Collectivités territoriales partenaires du partenariat
Nom de la collectivité territoriale  
Seissan commun.ico.loupe.alter



Le partenariat n'est pas triennal

Financement du partenariat

Financement du partenariat
Nom du financeur Montant en euros Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Montant 1% Eau (Loi Oudin 2005) Année
Seissan 0 0 0 0 2021
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 0 2021




Évaluations, communication et perspectives

Une communication a été engagée en France

Aucune communication n'a été engagée dans les pays partenaires

Aucune politique d'évaluation n'a été engagée

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité
Nom Prénom Mission Champs d'action Entité d'affectation


PIED DE PAGE

Tous droits réservés - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 2013