Accueil > ???menu.atlas.libelle??? > ???menu.atlas.detailProjet.libelle???

Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures

Contacts dans le poste diplomatique "Ambassade de France à Moscou"

Pas de correspondant coopération décentralisée
Pas de conseiller de coopération et d'action culturelle
Titre
Une présentation théâtrale de carnets de voyages en Russie : « Mes pas captent le vent ». Dans une veine inspirée peut-être des fameux voyages de Sylvain Tesson, il s’agit ici d’un périple initiatique d’un homme en Russie, de Moscou au lac Baïkal, l
Année de signature de la convention
1992
Thématique d'intervention
Culture et Patrimoine
Sous-thématique d'intervention
Francophonie
Sous-sous-thématique d'intervention

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat
Thématique éligible Sous-thématique Sous-sous-thématique Priorité
<< < pagination.page.precedent 1 pagination.page.suivant > >>
Année de début du partenariat
2021
Le partenariat est :
En cours
Date de fin du partenariat
31/12/2021
Contexte
Travail de langue russe et française
Capacité à déclamer dans plusieurs lieux (Médiathèque de 27.000 m², Espace social de quartier, Chapelle du Lycée Camille Jullian)
Historique
Ce récit s'inscrit dans la tradition des récits qui racontent la capacité de l'homme a traverser des espaces hostiles et à s'interroger lui-même, d'Adam Rawicz à Sylvain Tesson, plus réçemment.
Mes pas captent le vent, édité sous le nom Passeport pour Une Russie, aux éditions Elytis (Bordeaux 2010), a été créé sur scène en 2011 au TNT. Ce spectacle a connu plusieurs versions depuis entre le solo et des version avec un, deux ou trois musiciens. Ici, elle devient bi-lingue.
Objectif du partenariat
Objectifs locaux :
Dynamiser la culture théatrale et le multilinguisme, via la réalisation de ce même spectacle à Saint-Pétersbourg

Objectifs en France :
Soutenir le multilinguisme, une vision culturelle européenne, et favorise la coopération avec la Ville de Saint-Pétersbourg.
Description détaillée du partenariat
Une présentation théâtrale de carnets de voyages en Russie : « Mes pas captent le vent ». Dans une veine inspirée peut-être des fameux voyages de Sylvain Tesson, il s’agit ici d’un périple initiatique d’un homme en Russie, de Moscou au lac Baïkal, la découverte du monde conduit le personnage à la re-connaissance de lui-même. L’invitation au voyage mêlera la densité du récit et la vivacité du carnet pour devenir poème scénique.
Il s’agit d’une version bilingue avec un metteur en scène français et acteur russe Evguénii Shurshikov. En complément, des ateliers d’écriture sur le thème du voyage seront organisés pour favoriser l’évocation des liens entre les deux pays, France et Russie. Cette version jouée à Bordeaux, tournera en région, et se jouera ensuite en 2022 à Saint-Pétersbourg. (public ciblé : 800 personnes).
Votre partenariat prend la forme d'un(e)
Projet de coopération décentralisée
Mise en œuvre du partenariat
Maître(s) d'œuvre
Maître(s) d'ouvrage
Bordeaux, Taupes Secrètes Artistes Associés
Bénéficiaire(s)
Cette version jouée à Bordeaux, tournera en Région, et se jouera ensuite en 2022 à Saint-Pétersbourg. (public ciblé : 800 personnes).

Partenaires étrangers du partenariat

Partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Pays  
Aleksandr BEGLOV Russie commun.ico.loupe.alter

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Nom Prénom Fonction Courriel
Aleksandr BEGLOV Ilinskaïa Daria Assistante du Comité des relations extérieures ilinskaya@kvs.gov.spb.ru

Collectivités territoriales partenaires du partenariat

Collectivités territoriales partenaires du partenariat
Nom de la collectivité territoriale  
Bordeaux commun.ico.loupe.alter



Le partenariat n'est pas triennal

Financement du partenariat

Financement du partenariat
Nom du financeur Montant en euros Montant 1% Eau (Loi 2005) Montant 1% Eau (Loi 2005) Montant 1% Eau (Loi 2005) Montant 1% Eau (Loi 2005) Année
Taupes Secrètes Artistes Associés 4500 2021
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 2000 2021
Bordeaux 1000 2021





Évaluation, communication et perspectives

Une communication a été engagée en France

Une communication a été engagée dans les pays partenaires

Une politique d'évaluation a été engagée

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité
Nom Prénom Mission Champs d'action Entité d'affectation


PIED DE PAGE

Tous droits réservés - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 2013