Accueil > ???menu.atlas.libelle??? > ???menu.atlas.detailProjet.libelle???

Atlas français de la coopération décentralisée et des autres actions extérieures

Contacts dans le poste diplomatique "Ambassade de France à Moscou"

Pas de correspondant coopération décentralisée
Pas de conseiller de coopération et d'action culturelle
Titre
Par-delà la Lumière (danse, peinture, et ateliers). Il s'agit d'un voyage en 3 volets artistiques qui invite à un regard croisé sur les stéréotypes : 1/Une exposition de peintures de femmes françaises et russes (spectateur), et en journée des cours
Année de signature de la convention
1992
Thématique d'intervention
Culture et Patrimoine
Sous-thématique d'intervention
Infrastructures, équipements et manifestations culturelles
Sous-sous-thématique d'intervention

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat

Autres thématiques mises en œuvre pour le partenariat
Thématique éligible Sous-thématique Sous-sous-thématique Priorité
Education, Social et Recherche Jeunesse & genre 1
<< < pagination.page.precedent 1 pagination.page.suivant > >>
Année de début du partenariat
2021
Le partenariat est :
En cours
Date de fin du partenariat
31/12/2021
Contexte
Par-delà la Lumière (danse, peinture, et ateliers) Notre regard se porte surtout là où se porte la lumière. La lumière devrait nous éclairer mais elle nous aveugle souvent parce que nous n’allons pas regarder au-delà. Il en est de même pour les stéréotypes qui peuvent exister sur deux cultures, deux pays ou même deux sexes. L’association «mARTrioshka » souhaite installer ce temps de regards « Par-delà la lumière », et invite danseurs russes et français a explorer ce thème lors de représentation et également via une exposition de peinture, et des ateliers de mise en oeuvre.
Historique
Nous souhaitons renforcer les liens entre nos deux pays en questionnant d’abord des stéréotypes, en donnant ensuite à voir notre proximité réelle au-delà de nos différences culturelles, et enfin en témoignant à travers différentes rencontres artistiques que nous sommes femmes avant tout, animées par les mêmes peurs, les mêmes rêves et les mêmes valeurs humaines. Fondé et animé par des femmes, artistes, d’origine russe, ayant aujourd’hui épousé la France et Bordeaux, mARTrioshka développera trois volets artistiques & culturels conjointement avec des artistes & académies russes, saint-pétersbourgeoises, qui seront présentées aux Bordelais.es au cours de l'année croisée France-Russie en décembre 2021.
Objectif du partenariat
Objectifs locaux :
Intégrer une telle dimension, délicate en Russie, mais qui peut être abordée via la compréhension des différences de culture entre peuples voisins. La danse et la peinture se prêtent bien à cette approche.

Objectifs en France :
Aborder cette thématique de différenciation-égalité qui un des sujets du mandat municipal nouveau
Description détaillée du partenariat
Il s'agit d'un voyage en 3 volets artistiques déclinés chacun en deux temps à chaque fois, un temps spectateur et un temps acteur : 1/Une exposition de peintures de femmes françaises et russes (spectateur), et en journée des
cours de peinture sur différents supports pour personnaliser des biens mais surtout leur offrir une seconde vie (acteur),
2/Un spectacle de danse fusion entre des danseurs de ballet russes et des danseurs contemporains français sur la question de celles et ceux qui restent dans l’ombre (spectateur), et en journée des séances découvertes de plusieurs disciplines inspirées de l’enseignement de la danse classique en Russie et de l'entraînement physique des ballerines professionnelles (acteur), ; 3/Une rencontre gastronomique entre des saveurs slaves et les vins de Bordeaux dans le cadre de la soirée inaugurale.
Votre partenariat prend la forme d'un(e)
Projet de coopération décentralisée
Mise en œuvre du partenariat
Maître(s) d'œuvre
Maître(s) d'ouvrage
Bordeaux, mARTrioshka
Bénéficiaire(s)
France : un public ouvert, non forçément russophone ; un jeune public sensible à l'esthétique de la danse, et un public plus connaisseur, amateur de la danse classique russe et française en raison du mélange des danseurs. Russie : une opportunité de mise en avant des qualités artistiques russes, et emblématique de la culture nationale.

Partenaires étrangers du partenariat

Partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Pays  
Aleksandr BEGLOV Russie commun.ico.loupe.alter

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat

Contacts dans les partenaires étrangers du partenariat
Nom de la collectivité étrangère Nom Prénom Fonction Courriel
Aleksandr BEGLOV Ilinskaïa Daria Assistante du Comité des relations extérieures ilinskaya@kvs.gov.spb.ru

Collectivités territoriales partenaires du partenariat

Collectivités territoriales partenaires du partenariat
Nom de la collectivité territoriale  
Bordeaux commun.ico.loupe.alter



Le partenariat n'est pas triennal

Financement du partenariat

Financement du partenariat
Nom du financeur Montant en euros Montant 1% Eau (Loi 2005) Montant 1% Eau (Loi 2005) Montant 1% Eau (Loi 2005) Montant 1% Eau (Loi 2005) Année
mARTrioshka 29050 2021
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 2000 2021
Bordeaux 2500 2021





Évaluation, communication et perspectives

Une communication a été engagée en France

Une communication a été engagée dans les pays partenaires

Une politique d'évaluation a été engagée

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité

Volontaires impliqués dans le partenariat (VSI, service civique, etc.) d'Échange et de Solidarité
Nom Prénom Mission Champs d'action Entité d'affectation


PIED DE PAGE

Tous droits réservés - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères 2013